Yap keeps turning nil into kneel in my PR comments

been using Yap this week for PR comments on my M2 Air.
on-device whisper is fine for english. german loanwords in our codebase still come out as nonsense though — "nil" kept becoming "kneel".
anyone found a decent custom vocab trick, or am i stuck correcting half the diffs?
2 comments
Join the discussion
Log in to comment.
Read their changelog — they ship a small allowlist file for proper nouns. I dumped our domain terms in there (nil, Sequelize, Sidekiq) and the kneel thing stopped.
Still mangles "kubectl" into "cube cattle" about 1 in 5 times though. On-device or not, vocab is the whole game.
Same on M3 Pro. I dictate commit subjects while walking to the tram and it is mostly ok until Norwegian street names sneak in.
If it ever phones home for "better" recognition I am uninstalling same day.